Traducciones técnicas y juradas

Nuestros servicios

Club Ivy cuenta con un grupo de traductores especializados de diferentes idiomas: inglés, español, alemán, francés, italiano, ruso, portugués, chino, tanto de traducción inversa como directa.

Ofrecemos traducciones en las que los objetivos que nos marcamos y que nos avalan son alta calidad y gran rapidez. Nuestra principal meta es el desarrollo multilingüe basándonos en la calidad para una completa comunicación y que los idiomas no sean una frontera que dificulten la misma si no parte de la diversidad cultural que nos enriquece.

Ofrecemos traducciones prácticamente en cualquier combinación de idiomas y área de especialización, desde traducción general y comercial a traducción técnica y científica, traducción jurada oficial, traducción médica y farmacéutica y traducción de páginas web. Puede solicitar presupuesto de cualquiera de nuestros servicios.

Características

• Traducción de cualquier tipo de material: manuales técnicos, sitios web, programas informáticos, revistas y periódicos, guiones publicitarios, documentales corporativos, videojuegos, portfolios, etc.
• Traducción en los programas informáticos más comunes: en programas específicos de traducción, como Trados, Déja Vu o Star Transit, programas de maquetación, como Framemaker, PageMaker o Quark, o programas de localización de software, como Corel Catalyst o Multilizer.
• Traducción en el plazo que nos indique. Tenemos mucha experiencia en la gestión de proyectos de traducción urgente en plazos muy ajustados. Recomendamos consultar en función del idioma, extensión del documento, tipo de traducción, etc.

Traducciones técnicas

Somos especialistas en traducciones técnicas y científicas.

Nuestro equipo de traductores posee una larga experiencia en el campo de las traducciones técnicas y cuenta con amplios conocimientos técnicos.

Traducciones juradas

Una traducción jurada es una traducción oficial realizada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. El traductor jurado firma y sella la traducción y certifica que la traducción es fiel y completo al original.

Normalmente se encargan traducciones juradas de carnés de conducir, certificados académicos, certificados de antecedentes penales, contratos, demandas judiciales, escrituras, estatutos, expedientes académicos, títulos académicos, expedientes e informes de seguimiento de adopción, informes médicos, libros de familia, partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, pasaporte, patentes, permisos de trabajo y residencia, poderes notariales, sentencias judiciales, visados, etc. No obstante, puedes solicitar una traducción jurada de cualquier tipo de documento.